MUHAMMADIYAH.OR.ID, IRAN — Pimpinan Cabang Istimewa Muhammadiyah (PCIM) Iran 2023-2025, Lisyati Fatimah membantu menerjemahkan Buku ‘Teori Pendidikan Islam: Tinjauan Qur’ani dan Filosofis’ karya Ibu negara Republik Islam Iran, Jamileh Alamolhoda.
Lisyati Fatimah yang juga mahasiswa Doktor Pemikiran Islam Kontemporer Mustafa International University Tehran Iran tersebut menerangkan bahwa ia termotivasi untuk menerjemahkan buku tersebut ke dalam bahasa Indonesia karena menurutnya buku tersebut sangat penting untuk menjadi pegangan dalam dunia pendidikan di Indonesia.
“Teori pendidikan islam yang dipaparkan Alamolhoda menjelaskan nilai filsafat pendidikan dalam islam dengan argumentasi kuat dengan ciri khas tradisi filsafat islam yaitu hikmah muta’aliyah. Konsep tersebut belum terlalu dikenal di dunia pendidikan Indonesia. Sementara pendidikan Indonesia selama ini banyak mengadaptasi pendidikan Barat”, terang Fatimah.
Buku tersebut setelah diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia, kemudian diluncurkan pada Selasa (23/5) di Sekolah Tinggi Agama Islam (STAI) Sadra, sekaligus dibarengkan dengan kunjungan kenergaraan oleh Jamileh Alamolhoda sebagai ibu negara Republik Islam Iran.
“Buku ini sebelumnya sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Arab dan bahasa Inggris, dan ini yang ketiga. Namun sebelumnya tidak pernah terjadi pertemuan dan launching seperti hari ini,” ungkap Alamolhoda.
Ia menjelaskan bahwa teori pendidikan yang diusung dalam bukunya tidak hanya memasukkan tinjauan Qur’an, tetapi juga filosofis. Alamolhoda juga menghadiahkan buku setebal 600 halaman tersebut kepada Ibu Negara Indonesia Ibu Iriana dalam pertemuan mereka berdua sebelum acara peluncuran.
